Топонимический словарь - сосна

река, пп Дона; Орловская, Липецкая обл. Этимология от русск. сосна противоречит нормам образования русск. названий. Поэтому уже давно ведутся поиски объяснения на основе данных других языков: А. И. Соболевский, 1924 г., предполагал кальку сарматского названия, Т. Лер-Сплавинский, 1946 г., связывал его с фин. sose, soseen 'болото, грязь'. Более поздние этимологии связаны с гидронимами Сосна в басс. Верх. Поднепровья и Верх. Поочья. Поднепровские названия объясняют из балт. *Tusna > *Тъсна 'тихий'. Название Сосна в басс. Оки связывают с прусск. Sassyn, 1294 г.; Sasne, 1315 г.; Zossin, 1350г., позже Sasser. от прусск. sasins 'заяц'; имеются и другие балт. параллели: литов. Sasna, латг. Sosini, Soseni. Хотя вторая этимология более убедительна, в пользу первой косвенно свидетельствует название другого пп Дона Тихая Сосна, в котором можно предполагать сочетание исходной формы с русск. калькой. См. также <<Ливны>>.